Disertación en la
Cumbre Mundial
de Unidad Humana

(CLIC AQUÍ PARA VISUALIZAR)


5as Jornadas de
Desarrollo Local
y Ciudadanía Mundial

(CLIC AQUÍ PARA VISUALIZAR)

MIGUEL GRINBERG: PERFIL DE UNA EXTENSA CARRERA CREATIVA

Miguel Grinberg nació en Buenos Aires, en 1937, es escritor y poeta argentino de la “generación del '60”, especializado en movimientos juveniles y pensamiento prospectivo. Alumno del futurista John McHale, discípulo del monje trapense Thomas Merton y creador del sistema Holodinamia de meditación integral. En 1962 fundó una alianza de poetas de las Américas llamada Nueva Solidaridad. Tradujo y divulgó ampliamente a los poetas de la generación beat estadounidense, desarrolló amistad personal con varios de ellos y vivió en distintas épocas en los Estados Unidos, especialmente durante el nacimiento de los “hippies”, el activismo pacifista opuesto a la guerra de Vietnam y la lucha por los derechos civiles de los ciudadanos negros.

Con respecto a estos temas, ha publicado La Generación de la paz (Galerna, 1985) y Beat days - Días beats (Galerna, 2003). Como ecologista contribuyó a la creación de la Red Nacional de Acción Ecologista, la Asamblea Ecológica Permanente (en la Cámara de Diputados de la Nación ) y el Pacto Eco-Social de América Latina. Sobre tales temas, Galerna publicó además sus libros , Marcuse: la sociedad carnívora, La nueva revolución norteamericana, Evocando a Gombrowicz y Ecofalacias. También editó dos revistas legendarias: Eco Contemporáneo y Mutantia. Realizó pioneros programas de rock progresivo por Radio Municipal de Buenos Aires. Fue director de publicidad en la Argentina de la Columbia Pictures y de la 20th Century Fox. Como periodista se desempeñó como prosecretario de redacción de la revista Panorama, el diario La Opinión y la Agencia Nacional de Noticias Télam. En la actualidad es uno de los mayores generadores (como editor y traductor) de libros de contenido espiritual en idioma castellano.

Grinberg es Licenciado en Sistemas recibido en el Centro de Estudios Integrativos de la Universidad de Nueva York, donde su mentor fue el futurista John McHale. Es además un educador argentino dedicado a la Ecología Integrativa, disciplina que no sólo aborda la problemática ecológica y económica de la cultura contemporánea sino también sus componentes éticos, estéticos y espirituales. En tal sentido, ha publicado cuatro libros: Ecología Vivencial (Agedit, 1988), Introducción a la Ecología Social (Senda, 1991), Ecología Cotidiana (Planeta, 1995), y Ecofalacias (Galerna, 1999).

Recibió el Premio Coraje de la Fundación TierraAlerta, Premio Honorífico de la Revista Empresa & Medio Ambiente, y Premio Dr. Mario Molina de la Cámara Argentina del Aerosol. (Galerna, 2000). Su labor pedagógica y periodística lo hizo merecedor de los siguientes premios: GLOBAL 500 del Programa de Naciones para el Medio Ambiente (Pnuma), Respeto al Medio Ambiente de Dupont Argentina, Premio

Entre 1982 y 1986 fue Miembro de la Junta Directiva del Environment Liaison Centre (Nairobi, Kenya). Fue cofundador de la Red Nacional de Acción Ecologista (Argentina, 1986) y del Pacto de Acción Eco-Social de América Latina (Chile, 1989). Por su labor como Coordinador de la Asamblea Ecológica Permanente en el seno de la Cámara de Diputados de la Nación Argentina (1990/1991) recibió el Premio Albert Schweitzer.

Coordinó dos seminarios pedagógicos durante la Conferencia Cumbre de la ONU (ECO 92) en Río de Janeiro y fue co-redactor del “Programa Ya Wananchi” de los Ciudadanos, contratado por el Gobierno de Francia. Durante los años 1993/2000 realizó el programa diario ECOSCOPIO por la estación FM Cultura de la Ciudad de Buenos Aires y fue pro-secretario de Redacción de la Agencia Nacional de Noticias Télam. En Brasil, ha dictado clases en la Universidad Holística Internacional de Brasilia, la Universidad Estadual de Campinas, la Universidad de Barretos y la Universidad del Estado de San Pablo. En ese mismo país, integra el Centro de Estudios sobre el Futuro, y fundó (2003) en la ciudad de Campinas el Instituto Habitare de Ecología Social. Ha sido profesor de Cultura Ambiental en el posgrado de Gestión Ambiental de la Universidad Nacional de General San Martín. Integró el Consejo Consultivo Honorario de la Secretaría de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación. Actualmente es profesor de la carrera de Periodismo Ambiental de la Universidad Nacional de La Plata.

Reconocimiento Internacional

a Miguel Grinberg

Miguel Grinberg
WSPOMINAJĄC GOMBROWICZA
(Evocando a Gombrowicz)
Przełożyła z hiszpańskiego Ewa Zaleska
Wstęp Rita Gombrowicz
Posłowie Jerzy Jarzębski
oprawa miękka, ilustracje czarno-białe, 176 s.

wydanie I

Miguel Grinberg (ur. 1937) jest pisarzem, dziennikarzem i tłumaczem argentyńskim. W 1962 roku założył niezależne pismo "Eco contemporáneo", w którym zamieszczał manifesty grupy Mufados oraz liczne tłumaczenia z literatury północnoamerykańskiej. Publikował w nim również teksty Witold Gombrowicz, którego poznał w Buenos Aires na początku lat sześćdziesiątych i któremu wielokrotnie pomagał w kontaktach z prasą oraz wydawcami argentyńskimi. O ich przyjaźni świadczą m. in. listy, jakie między sobą wymieniali. Tom wspomnień o Gombrowiczu zawiera całą korespondencję Gombrowicz i Grinberg, niepublikowaną dotychczas w Polsce, a oprócz niej szereg nieznanych wspomnień o pisarzu autorstwa jego argentyńskich przyjaciół, z których najobszerniejszym jest esej Miguel Grinberg.

ISBN 83-06-02975-5

El Ministerio de Cultura de la República de Polonia y la Universidad de Yale (EE.UU.) reconocieron al libro del escritor argentino Miguel Grinberg Evocando a Gombrowicz (Editorial Galerna) como una obra fundamental para la apreciación de los 24 años que el escritor polaco WITOLD GOMBROWICZ vivió en la Argentina. Esto coincidió con las celebraciones mundiales por el Centenario del nacimiento del célebre novelista. La obra fue traducida al polaco y publicada por la editorial PIW de Varsovia.

Con este motivo, Grinberg fue invitado para asistir al Festival Confrontaciones Teatrales que se celebró en la ciudad polaca de Lublin, como el mayor de los homenajes europeos a Gombrowicz del año 2004, con la intervención de elencos de todo el mundo que escenificaron todas sus piezas teatrales desde el 6 al 10 de octubre. Los días 11 y 12 del mismo mes dictó conferencias en el marco del Festival en la ciudad de Wroclaw, invitado por el Teatr Polski y el día 13 en el Instituto Cervantes de Varsovia. A fines de 2004, el gobierno de Polonia lo condecoró con la Cruz de Oro al Mérito Cultural, el mayor galardón que se otorga en tiempo de paz.

La segunda parte del reconocimiento a Grinberg se realizó en la Universidad de Yale (EE.UU.) los días 22 y 23 de octubre de 2004 con una conferencia dictada por Miguel Grinberg "Witold Gombrowicz en Argentina: una reminiscencia personal”, entre otros testimonios de expertos mundiales: “Gombrowicz y el teatro”, “La traducción argentina de Ferdydurke”, “La traducción de Ferdydurke y Cosmos”, “Gombrowicz y la naturaleza“, “Gombrowicz y el arte” y “Gombrowicz y América”.

Los títulos más recientes de Grinberg son: Desarrollo intuitivo (Mutantia), Celebración de la vida intensa (Deva's), Somos la gente que estábamos esperando (Kier) y Ternura, deleite supremo (Pausa), Poesía y Libertad (Ross) y Apasionados por el rock (Atlántida)

Dirige la Colección BIOGRAMAS (Ecología Social y Vida Sana) de la editorial Capital Intelectual.

ARCHIVO EDITORIAL

Indice de contenidos de este Libro

PRÓLOGO. AHORA ES POSIBLE UNA VIDA INTENSA
El verdadero poder
Atisbos de simplicidad
Replantear la existencia
Pioneros del credo evolutivo
Una gran vigilia

PRIMERA PARTE. DISYUNTIVAS

CAPÍTULO 1. LA EPOPEYA HUMANA
Cultura del petróleo
Amanecer de los robots
Conmoción socio-generacional
Consumo e intoxicaciones
Un tzunami en el horizonte
Los demonios blancos
Un planeta llamado cerebro
Batalla por la mente

CAPÍTULO 2. NATURALEZA Y EXISTENCIA COTIDIANA
Inventarlo ineludible
Itinerarios de una visión

CAPÍTULO 3. ANTESALA DE UNA EDAD NUEVA
Maquinaria deshumanizante
Convulsión terrenal
Metáforas infecundas
Momentos cosmológicos
Proceso universal

CAPÍTULO 4. UNA CIVILIZACIÓN ECOLÓGICA
Iniciativa evolucionaria
Desafío urgente
Arrogancia tecnocrática
El Gran Hermano
Información viviente

CAPÍTULO 5. POTENCIALES DEL ESPÍRITU
Triple fragilidad
Tentaciones alucinantes
Creatividad perdida
Hombres mecanizados
Potencialidad humana

SEGUNDA PARTE. OPORTUNIDADES

CAPÍTULO 6. TECNOLOGÍAS SOCIALMENTE APROPIADAS
El logro de la aptitud
Utopía de la violencia
Contraculturales y contestatarios
Generación no alineada
Modificación de la cultura
Leyes inalterables
Crecimiento espiritual
Modelos dominantes

CAPÍTULO 7. CONOCER EL PROPÓSITO DE LA VIDA
Dinamismos regenerativos
Tradiciones reinventadas
Responsabilidad ante todo
Nuevas solidaridades

CAPÍTULO 8. ECO-HÁBITATS Y COMUNIDADES
Copropiedad y cooperación
El arte de congregarse
Intencionalidades solidarias
Emprendimientos pioneros
Corrientes transformacionales
Innovación personal y local
Entre el asfalto y el cielo

CAPÍTULO 9. NACIMIENTO DE LA ALDEA PLANETARIA
Avanzada regenerativa
Comunicaciones elementales
Umbrales del porvenir
Otro itinerario de exploración
Reconsideración del dinero

CAPÍTULO 10. PERMACULTURA: SANAR LA TIERRA
Integración armoniosa
No causarle daños al planeta
Raíces contraculturales
El poder de una brizna de paja

CAPÍTULO 11. LA VISIÓN BIORREGIONAL
Siete generaciones
Rehabitar: un estilo de vida
Una sabiduría expansiva
Sentido de pertenencia
Metrópolis insustentables
Construcción del eco-poder
Vinculación sagrada

POSDATA
MENSAJE DE LOS ANCIANOS HOPI